【YouTube 公式ブログ翻訳】 「YouTubeファミリーの最新メンバーYouTube Kidsアプリを紹介します」

tag:


YouTube KidsアプリのGoogle PlayおよびApp Storeでのリリースが
米国時間2月23日に発表されました。

そのYouTube公式ブログ掲載文の翻訳です↓↓

ほとんどの保護者がそうであるように、私は自分の子どもが興味あることについてより深く学ぶことをサポートしたいと思っています。たとえば、現在3歳の息子とYouTubeでたくさんの時間を共有しています。息子は洗車の動画「Super Simple Songs」を見るのが大好きです。これは私たち親子だけではないはずです:世界中の人たちがYouTube上で何百万もの動画を見ています。ここ数年YouTubeのスタッフは自分自身の子どものために-そして皆さんの子どものために-新しい手段の開発に取り組んできました。それは全世界のあらゆるトピックの動画を発見、探索する方法です。

本日私たちはYouTube Kidsアプリを紹介します。これは子どもたちのことを念頭に置きながら一から作られた初のGoogle製品です。このアプリを使えば子供たちがより安全に、かつ簡単に目的の動画を見つけることができます。現在は米国でGoogle PlayおよびApp Storeにて無料で利用できます。

明るくて楽しいデザイン
あなたの4歳のお子さんは既にスワイプの名人かもしれませんが、このアプリではPocoyoを見つけたり、セサミストリート「The Furchester Hotel」の最新エピソードを見つけるのが簡単になる設計が施されています。大きい画像や目立つアイコン等によって、小さな親指でも素早く簡単に操作できます。また、音声検索により綴りを知らないまたは入力できない子供でも、興味のある動画を探すことができます。

家族をターゲットにしたコンテンツ
ここ何年も、YouTubeは多くの家族があらゆる種類の動画を長時間見るのに利用されてきました。このYouTube Kidsアプリには子どもにふさわしい内容の動画だけが厳選してあるので、保護者にとっては安心でしょう。また、4つのカテゴリのチャンネルやプレイリストをブ閲覧できます:「Shows(番組)」「Music(音楽)」「Learning(学ぶ)」「Explore(調べる)」です。あるいはあなたの家族が特に関心のある動画、たとえば火山の模型の作成、数学のチュートリアル、電車の魅力等も検索できます。

DreamWorksTV, Jim Henson TV,Mother Goose Club, Talking Tom and Friends 等のお気に入りの作品の新シリーズをYouTubeチャンネルで見ることができます。恐竜に関する新事実を National Geographic Kidsで発見してください; テクノロジーについては Reading Rainbowで学べます; Thomas the Tank Engine ではトーマスが世界旅行に出かけるため70年ぶりにソドウ島を離れる様子が見られます。また Vlogbrothers、Stampylongheadの John and Hank Greenのような人気YouTuberによる新しい動画も今後追加される予定です。

ペアレンタルコントロール
各家庭毎に状況に応じて選択できる、子どもの利用を管理するオプションが内蔵されています:

・タイマー:子供にとってはいじわるな存在ですが、子どもの視聴時間を制限するタイマーが内蔵されています。指定のセッションが終了した際に、アプリが子供に知らせるので、保護者は注意する必要がありません。

・サウンド設定:時として静かにしなければならない状況があります!BGMや効果音を消すオプションを使えば、静かに見ることができます。

・検索設定:ホームスクリーンで、あらかじめ選択された動画のみ見られるように、検索機能を停止することができます。

・プロダクトフィードバック:私たちはYouTube Kidsを常に改良することを目指しています。あなたからのフィードバックを送信できる機能が含まれています。

YouTube Kidsは本日より米国内でGoogle PlayおよびApp Storeで利用できます。まもなくKurioやnabi kids’タブレットでも利用できます。

これはYouTubeを家庭向けに再構築する最初のステップです。しかし皆さんのお力によりこのアプリは時を越えて向上し続けるでしょう。この幕開けを皆さんと、そして皆さんのご家族と共有できることをうれしく思います!

筆者:Shimrit ben-Yair

2児の母、YouTube Kidsグループプロダクトマネージャー。
最近子供と一緒に見た動画は「How Big is the Universe」と数えきれないほどの「car wash」

(翻訳ここまで)

現在は米国内でのみ利用でき、他地域での利用開始時期は不明。


Comments are closed.